اين سرزمين که منطقه سردسير و شمالي ترين قسمت ژاپن قرار گرفته و با نام کشور ازو شناخته ميشه
هنوز حيات وحش آن دست نخورده باقي مانده، چون جغرافي پيچيده و محيط طبيعي خشن آن براي زندگي کردن مناسب نيست
،هر موجود زنده اي در منطقه ازو هر روز درگير جنگ بين مرگ و زندگيه
سرده سرده سرده سرده
مردم، مردم، دارم ميميرم
اين منطقه بخصوص حتي در خود ازو هم با طوفان هاي برفي سختش شناخته ميشه
و جايي که حادثه خيزترين منطقه شمرده ميشه، کوه اودوري
،جايي که توگامه استراتژيست و رهبر هفتمين نسل کيوتوريو ياسوري شيچيکا، براي نجات زندگي شون ازش بالا ميرن
...لعنتي، روي سر من ميريزي
برف لعنتي
آخ، آخ
تقصير خودته که جاخالي ندادي
...تو اينو ميگي
اما اين خيلي عاليه
پس به اين ميگن برفِ ازو؟
برف خيلي زياده اما چيزي که جالبه باده
باد انقدر شديده که برف فقط ميتونه تا زانو جمع بشه
مثل يه بهمن دائميه
اينجوري ازش تعريف نکن
باعث ميشي بيشتر احساس سرما بکنم
اما ما هنوز نصف کوه رو هم بالا نرفتيم
حتي نميتونم تصور کنم نوک کوه چجوريه
اون بالا زندگي ميکنن، آره؟
قبيله "ايتزورا"، آره؟
اونا ديگه چه جور آدمايي هستن توگامه؟
احتمالا شبيه آدم برفي هستن
يا اينکه بدنشون پوشيده از پشم باشه و شبيه آدم برفي هاي ترسناک باشن
خوب، بهرحال شکي نيست که ميتونن تو سرما دوام بيارن
"شکي نيست...؟" يعني خودت هم نميدوني؟
نه. اصلا
راستي حالا که بحثش شد، من يک کلمه هم درباره سوتو کانازوچي نشنيدم
سوتو کانازوچي
سوتو يعني "يک جفت شمشير". پس ميتونه 2 تا شمشير باشه
ميدونم که اجداد قبيله ايتزوما ظاهرا غول هاي ايزومو بودن
...دونستنش بدرد ميخوره
نه...
توگامه، چجوري ميخواي با اين اطلاعات کم نقشه بکشي؟
شايد "استراتژيست" يعني "کسي که نقشه نميکشه"؟
!احمق! من هرگز نقشه نميکشم
من فقط برنامه ميريزم
منظورت از "برنامه ريزي" يعني "بين راه حدس بزني"؟
چ-چي؟
لعنتي
!چ-چريريرو
ميبينم که وقتي هوا سرده زبونت ميگيره
اگه واسه حرف زدن وقت داري پس زودباش برو بالا
اگه عجله نکني من تبديل به آدم برفي ميشم
همانطور که فکر ميکردم در ميان گل هاي به اهتراز درآمده نشستم
پايان يک جواهر قرمز
در طوفان غروب آتش گرفت
هنوز ميترسم، زندگي مهاجرت ميکند
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت
به رنگ قرمز شدم
يکي ديگر رو از دست دادم، شاهزاده رويايي را
در شب تاريک طولاني انتظار سرگردانم
آيا بايد باهم متولد شويم؟
براي اينکه افکار ما در هوا ميرقصند
جلوي شک هايم را مي گيرم
در عمارت هاي بي پايان به دنيا آمدم
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود
قبل از اينکه گل ها بريزند
زوتو کانازوچي
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
بايد بگم که
واقعا نميشه سر از کار اون زن درآورد، بعد ... از ساتسوما مستقيم ميره ازو
احتمالا الان بايد درباره به قدرت برگشتن من شنيده باشه
يعني از خودش خيلي مطمئنه؟
تو چي فکر ميکني، اِمون زايمون؟
نميدونم چي بگم
خسته شدم
تو چقدر خسته کننده اي
يادت رفت کي زحمت گذاشتن ،اون ماسک رو رو صورتت کشيد
که از تاريکي هم تاريکتره و روش نوشته شده "پنهان نشده"؟
کار سرور من بود
خفه شو بابا
من که جواب نخواستم
من جواب لازم ندارم
من انکار ميکنم
روزي که تو رو استخدام کردم رو انکار ميکنم
اگه توي ازو هستن، احتمالا دارن ميرن سمت زمين يخ زده که بعنوان حادثه خيزترين منطقه شمرده ميشه، کوه اودوري
،شمشيري که دنبالش هستن بايد اونجا باشه سوتو کانازوچي که در دست قبيله ايتزورا ست
منم همين فکرو ميکردم
اما اون زن فکر ميکنه به همين راحتيه؟
منظورتون چيه؟
ميدوني چرا کوه اودوري حادثه خيزترين منطقه شمرده ميشه؟
به خاطر اين نيست که سخت ترين طوفن هاي برفي ژاپن رو داره؟
اون زن احمق هم حتما همين فکرو ميکنه
به خاطر خود کوه نيست، بلکه به خاطر ساکنين کوه بهش اين لقب رو دادن
صاحبان کانازوچي، قبيله ايتزورا که از دوران باستان اونجا زندگي ميکردن
بنظر ميرسه داره جالب ميشه
اون ميتونه جلو بره و همينجوري با اون کيوتوريو لاس بزنه تا وقتي که بفهمه تو موقعيتي قرار گرفته
...ش-شيچيکا
...اگه من مردم
ها؟
اگه من مردم، لطفا کاري کن تا تمام مردم ژاپن کلمه "چيريو" رو بعنوان يک اصطلاح، به معني فريادي که ميسوزونتت، قبول کنن
چ... چي داري ميگي؟
جمع کن خودتو، توگامه
...ديگه نميتونم تحمل کنم
ه-هي
...بنظر ميرسه کارم تمومه
...پس خواهشا، شيچيکا
...هيچي نميخوام، فقط "چيريو"رو
غيرممکنه
امکان نداره بزارم کلمه "چيريو" با معني غلط سر زبونا بيفته
...تو ميتوني
تو شمشيري هستي که من انتخاب کردم
غيرممکنه
من نميتونم بدون تو کاري بکنم
چي داري ميگي؟
هرچي بلد بودم بهت ياد دادم
ديگه به برنامه هاي من نيازي نداري
چي؟
تو هنوز کار براي انجام دادن داري
...توي اين سفر با تو، براي اولين بار فهميدم که
...هر کاري که تا الان کردم بي معني بود
،شادي واقعي پيدا کردنِ کسيه که دوستش داري و مادر شدن
و با اونا زندگي کني
قبلا هرگز به چنين چيزي فکر نکرده بودم
يکم برات زود نيست که به اين چيزا فکر کني؟
...من 20 سال تمام اين راه رو رفتم
اما تو اين چند ماهي که تو رو ديدم، بهم ياد دادي که انسان بايد چجوري زندگي کنه
...نه، من هنوز کاري نکردم که ديدت رو به زندگي عوض کنم
...بدن من يکم عجيب شده
چيکار داي ميکني؟
شيچيکا؟
شيچيرين؟
هي، شيچيکا
شيچيکا
فکر کردم مُردي
چي شده؟
...پاهام اونجوري که ميخوام حرکت نميکنه
سرمازده شدي احمق
اگه سردته چرا از اول نگفتي؟
فکر نميکردم فقط قيافه قوي به خودت گرفتي
نه، سردم نيست، اما يه جورايي دارم کنترل بدنم رو از دست ميدم
احمق
آخه چقدر ميتوني کودن باشي؟
...پس "سرما" که ميگن اينجوري
نه، نخواب
اگه بخوابي ميميري
شيچيکا
چشمات رو باز کن
...چشمات رو
بيدار شو
!لطفا بيدار شو
...شيچيکا
...چيکار دارم ميکنم
چيکار بايد بکنم؟
...چيکار بادي بکنم
...همم
حالت خوبه؟
بزن بريم
در اون لحظه که توگامه استراتژيست و شيچيکا ... توسط ايتزورا کونايوکي نجات پيدا کردن
دوازده رهبر قاتل هاي حرفه اي گروه مانيوا، توي دهکده مانيوا جمع شده بودن
گرچه گفته ميشه 12 رهبر، اما تنها 6 نفر اينجا هستن
"مانيوا هوو، "خداي سيمرغ
"مانيوا اوميگامه، "لاکپشت دريايي و مُسن
"مانيوا اوشيدوري، "اردک چيني بازخوان
"مانيوا کاوائوسو، "سمورِ بازجو
"مانيوا پنگين، "پنگوئن توسعه يافته
"و مانيوا کيوکنِ بدون جسم، "سگ هار واگيردار (مونث)
قطعا، گروه مانيوا در اين نيم سال تعدادشون نصف شده
رهبر موثر گروه مانيوا، مانيوا هوو، در حال گزارش دادن به 5 نفر ديگه ست
و توضيح ميداد که چگونه بحران باعث شد تا با توگامه در ساتسوما متحد بشه
بنابراين، از اين به بعد همه ما بايد با هم بعنوان يک واحد حرکت کنيم
اين غيرقابل اجتنابه، اگه حقيقت داره که گروه حشرات نابود شدن
ميدونم که خيلي به گروه حشرات نزديک بودي چوچو
فکر کنم اين اتحاد خلاف ميل تو باشه
نه، من و چوچو فقط با گروه مانيوا همکاري ميکنيم
من هرگز سر خود کاري براي انتقام نميکنم
درسته؟
اگه بحث انتقام باشه، من خودم دارم ميسوزم تا انتقام اون کوموري احمق رو بگيرم
...اون دوست من بود
اما شينوبي بايد اين درد رو تحمل کنه
اگه آخر سر بتونيم به هدفمون برسيم، باعث ميشه اونا به شکست نزديک تر بشن
براي اين کار بايد هر چه سريعتر شمشيرها رو جمع آوري کنيم
درسته
درحالي که بايد از برخورد با توگامه چان اجتناب کنيم، درسته؟
سه تا شمشيري که درباره شون با استراتژيست صحبت کردم توي شيريزان، تندو و اِدو هستن
اما به دلايلي اونا رفتن سمت ازو
امم... مگه سوتو کانزاچي توي ازو نيست؟
جمع آوري اطلاعاتت مثل هميشه عاليه
حالا که کوموري ديگه پيش ما نيست، اغراق نيست که بگم موفقيت در جمع آوري شمشيرها به تو بستگي داره
پس بايد تو جاهايي غير از اون 4 جا دنبال شمشيرها بگرديم؟
درسته
...اممم
ام، ام، اممم
چي شده پنگين؟
...درباره اين موضوع، يا بهتر بگم، درباره جاي شمشيرها
...شيريزان
شيريزان؟
ديگه شمشيري توي شيريزان نيست
...يا بهتر بگم، خود شيريزان
نميدونم کي بود، اما يکي حدود نيم ساعت پيش رفت شيريزان و شمشير رو برداشت
...چي
اگه همچين هيولايي وجود داره، فکر کنم بايد يه حرکتي بکني کيوکن
کيوکن؟
کاوائوسو، کيوکن چقدر اينجا بود؟
...بيخيال بابا
وقتي اون بخواد بطور جدي حرکت کنه، حتي يه عضو ديگه تيم هيولاها مثل من نميتونه ردش رو بگيره
گرچه، احساس ميکنم وقتي داشتي درباره قضيه ازو حرف ميزدي هنوز اينجا بود
خيلي بده
يعني رفته دنبال استراتژيست
کيوکن خيلي احساساتيه
شک دارم بتونيم جلوش رو بگيريم
مگه نه؟
...اگه کيوکن دست بکار شده
اتحادي که همين يک ماه پيش بسته شده بود از هم ميپاشه
حالا که اينطور شد، ديگه چاره اي نداريم
بزن بريم، کاوائوسو
هر طور ميلته
...استراتژيست چان، کيوتوريو چان
شما اولين کساني هستين که منو اينطور عصباني کردين
هرگز نميبخشمتون
انتقام دوستانم رو ميگيرم
فهميدين؟
بهتره قبل از اومدن من به کوه اودوري از سرما نميريد
تو دختر خيلي قوي اي هستي
تو من و توگامه رو از توي اين کولاک آوردي اينجا، آره؟
...تازه با اين بدن لاغرت
غير از اين نميتونستم توي اين کوهستان زندگي کنم
تو هم خيلي قوي هستي
با اينکه يکي رو کول کرده بودي تا نصف کوه رو بالا اومدي
بعنوان يکي از ساکنين زمين خيلي جرات داري
ساکن زمين؟
داداش و ابجي، ميتونين اسمتون رو بهم بگين؟
اوه، ببخشيد
من سرپرست کل ارتش براي ماموريت هاي حساس زير نظر ياناري شوگان از طرف اواري شوگانته، توگامه استراتژيست هستم
من هبر هفتمين نسل کيوتوريو، ياسوري شيچيکا هستم
توگامه چان و شيچيکا چان؟
من ايتزورا کانايوکي، 11 سال دارم
از ديدنتون خوشحالم
...ايتزورا
که اينطور
کار سرنوشت بود که اينجا ديديمت
ما اين همه راه اومديم اينجا چون با قبيله تو کاري داريم
واقعا؟ چقدر جالب
ببخشيد که بعد از نجات دادن ما اين درخواست رو ازت ميکنم، اما ميتوني صبح ما رو ببري به دهکده قبيله ايتزورا؟
...امم، خوب
گفتنش سخته ولي دهکده ايتزورا يک ماه پيش توي بهمن محو شد
محو شد؟
...آره
فقط من زنده موندم
حالا ميخواي براي بدست آوردن شمشير چيکار کني؟
جمع آوري شمشير؟
اون ديگه چيه؟
يعني ما شمشيري داريم که توگامه چان و شيچيکا چان دنبالش هستن؟
...آره
قبيله شما صاحب سوتو کانازوچيه، يکي از 12 شمشير شيطاني که شيکيزاکي کيکي ساخته
تا حالا چيزي ازش شنيدي؟
اوه، کانازوچي؟
چيزي ازش ميدوني؟
به هيچ وجه
ببخشيد، همونطور که ميبيني من فقط يه بچه ام
اونا چيزاي مهم يا اسرار قبيله رو به من نميگفتن
کسي توي قبيله بود که از شمشير استفاده کنه؟
خوب، ما از شمشير استفاده نميکنيم، چه موقع شکار، آشپزي يا ساختمون سازي
اوه
...بزار ببينم، پسر بزرگ شهردار
اون کي بود؟
حالت خوبه؟
من خوبم
بگذريم، پسر بزرگ شهردار چي؟
شنيدم موقع شکار از شمشير استفاده ميکرد
...اما من نديدمش و نميدونم که کانازوچي بود يا نه
چي فکر ميکني شيچيکا؟
نظري ندارم
اگه اميدت به حس ششم من باشه، شانسي نداري
اين يه حس ضعيفه که ممکنه فقط توهم باشه
پس تنها اميد ما کندن اطراف خونه شهرداره
اما دهکده توي بهمن مدفون شده، نه؟
اصلا ميدوني کجا ممکنه بوده باشه؟
...به نکته خوبي اشاره کردي
اگه اينطوره، چطوره من يکم برم بيرون و دنبالشربگردم؟
يکم بري بيرون؟
من 10 سال توي دهکده زندگي کردم پس خوب ميدونم کجا ممکنه باشه
...اما بيرون طوفان سنگينيه
مقدار برفي که ميباره براي ما مهم نيست
برف هم قسمتي از ماست
اوه، گفتم "ما" اما فقط من موندم
پس ميرم بيارمش
لطفا منتظر باشيد
فقط ميري بياريش؟
اگه واقعا کانازوچي باشه همينجوري ميده با ما؟
نميدونم
معلوم نيست کانازوچي براي قبيله ايتزورا چه معني داشت، اما بنظر نميرسه اين دختر وابستگي اي به شمشير داشته باشه
شايد اين يعني ميتونيم شمشير رو بدون جنگ و با مذاکره بدست بياريم
نميدونم کونايوکي با ما مهربون بود چونکه بعد از ...از دست دادن همه چيز احساس تنهايي ميکنه
چي؟
فقط فکر کردم براي تو عجيبه که احساس تنهايي يکي ديگه رو تشخيص بدي
اين الان تعريف بود؟
آره، اما در عين حال نگران هم هستم
نگران؟
درباره چي؟
ميتوني مبارزه کني؟
آره، پاها و دستام الان بهتر شده
منظورم اين نبود
دارم ميپرسم ميتوني با کونايوکي مبارزه کني؟
يه بچه حريف خيلي آسونيه
که اينطور
پس خوبه
اما فکرشو بکن، دهکده شون بعد از هزاران ...سال زندگي کردن تو اينجا با بهمن نابود شد
حدس ميزنم از اين اتفاقات ميفته ديگه
دهکده قبيله ايتزورا روي نوک کوهه، آره؟
حالا که گفتي بنظرم غير طبيعي ميرسه
شيچيکا، از وقتي ساتسوما رو ترک کرديم يه چيزي داره اذيتم ميکنه
چيه؟
از کجا درباره اون عبارت "چست" ميدونستي؟
از پدرم شنيده بودم
ولي تو خيلي بلند تکرارش ميکردي منم فکر کردم شايد اشتباه يادم ميومد
که اينطور
چيز ديگه اي نيست که بدوني و به من نميگي، هست؟
...امم
...فکر کنم هست
هست؟
...تو خيلي
حالا که بحثش شده زودباش همه رو بهم بگو
...ب-باشه
...بزار ببينم
،من رهبر قبلي کيوتوريو، ياسوري موتسو پدرم رو با دست هاي خودم کشتم
اينم ميدونم که تو دختر هيدا تاکاهيتو، کسي که مغز متفکر پشت شورش بود، هستي و پدرم اون رو کشت
کي درباره پدرم بهت گفته؟
اون نينجا که توي جزيره فوشو باهاش مبارزه کردم، مانيوا کوموري
...که اينطور
من با اون بيشتر از بقيه اعضاي گروه مانيوا سرو کار داشتم
مشکل اينه که کوموري غير از تو ديگه به کي گفته بود؟
فکر کنم فقط به من گفت
فکر بعد از اينکه محاصره اش کردم اينو گفت تا وقت تلف کنه
مطمئنم بعد از اون قصد کشتن منو داشت پس فکر نکنم اين يه راز باشه که بخواد به کسي بگه
...فکر کنم
بهش فکر کن، اون با بقيه 12 رهبر سر جمع کردن شمشيرها رقابت ميکرد
حدس ميزنم اون اطلاعات رو از بقيه مخفي نگه ميداشت تا به نفع خودش باشه
اون اخلاقش همينجوري بود که با گستاخي خيانت کنه
چ-چي؟
پس اين يعني بعد از اينکه درباره پدر من شنيدي تصميم گرفتي شمشير من بشي؟
آره، مگه چيه؟
...اينو ميدونستي، بازم
...نه، به خاطر خود من بود که عاشق
توگامه؟
نهههه
!نه نه نه نه نه
چ-چيکار داري ميکني؟
ببخشيد، داشتم خجات کشيدنم رو قايم ميکردم
اينجوري خجالتت رو قايم ميکني؟
فکر کنم ديگه شکي درباره اش نيست
اما اين وضعيت رو عوض نميکنه
نه، اصلا ممکنه وصعيت رو بهتر کنه
شيچيکا
من ميخوام يه دستور ديگه هم اضافه کنم
هرگز نبايد درباره اين دو حقايق با کسي بجز من صحبت کني
فهميدم
هي، توگامه
...فرض کن کانازوچي رو بدست ورديم
فرض کردن نميخواد که
داريم ميگيريمش
آره، فکر کنم
،ما کانازوچي رو ميگيريم
بعدش 6 تاي ديگه رو هم جمع ميکنيم تا 12 تا کامل بشه
آره
بعداز اون تصميم داري چيکار کني؟
بعنوان شمشير تو من ميخوام هر جور که زندگي ميکني همراهي ات کنم و هرجا که بري کنارت باشم
اما تو چي؟
،بعد از اينکه شمشيرها رو جمع کردي قصد داري باهاشون چيکار کني؟
فکر نکنم روز ديگه اي بوده باشه که مثل امروز منو غافلگير کني
واقعا؟
داري ميپرسي که با تو بعنوان شمشير کيوتوريو چطور رفتار ميکنم؟
چطوري با کسي برخورد ميکنم که وسيله انتقام گرفتن منه؟
...نميدونم حالا
فقط اينو بدون که دارم خودمو به موش مردگي نميزنم
اما واقعا دارم روش فکر ميکنم
ما هنوز وسط سفرمون هستيم
فعلا بايد روي جمع کردن تمام شمشيرهاي شيطاني شيکيزاکي کيکي تمرکز کنيم
نميدونم اين بهونه خوبي هست يا نه، اما اين دليليه که نميخوام فعلا به سوالت جواب بدم
ببخشيد
شيچيکا؟
خوابت برد؟
...واقعا
فکرشو بکن، امروز اوين روزيه که تو قبل از من خوابت برد
شب بخير، شيچيکا
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
توگامه چان، شيچيکا چان
اين شمشير پسر بزرگ شهرداره
اون؟
...اين عکس العمل اميدوار کننده اي نبود
اين شمشيري نيست که دنبالش ميگشتي توگامه چان؟
...متاسفانه، نه
...عجيبه
طبق اسنادي که باهاش بود اين کانازوچيه
چي؟
ميتوني يه لحظه بهم نشونش بدي؟
باشه
خودشه
اين کانازوچيه
صبر کن ببينم
کانازوچي سنگين ترين شمشيريه که تا حالا ساخته شده
و قدرت قبيله ايتزورا از هر کسي بيشتر بود
گرچه تو به قدرت خودت افتخار ميکني، حتي نميتوني تکونش بدي
...تو واقعا قدرت فوق انساني داري
نه، من اصلا قوي نيستم
توي مسابقه قدرت من هميشه آخر ميشم
البته، قدرت من اصلا قابل مقايسه با بزرگترها نيست
اما من توي بچه هاي همسن خودم هم ضعيف ترين بودم
ضعيف ترين؟
اوه، يه چيزي رو يادم رفت بگم، طبق اسناد، نميتونيم شمشير رو همينجوري بديم بره
چي؟
اگه کسي از ساکنين زمين واقعا شمشير رو بخواد بايد ثابت کنه که لياقت شمشير رو داره
آماده اي شيچيکا چان؟
آره، اما سرده
بيا زودتر شروع کنيم
آره توگامه؟
آره
مبارزه کنيد
من اومدم
ها؟ تو اينجايي، شيچيکا چان
يکم اعصاب خرد کنه
اهه، نبايد بهش صدمه بزنم
بايد دست نگه دارم
بايد بدون زخمي کردن حريف ببرمش
وگرنه نميتونيم ازش بخوايم کازازوچي رو تا اواري برامون بياره
کيوتوريو رُز
من اينجام
حالا
کيوتوريوي خشن
چ-چطور بود؟
...کونايوکي
خيلي باحاله، مگه نه؟
شيچيکا چان
آره؟
بايد زياد فکر کردن رو بزارم کنار و با يه جرکت سريع تمومش کنم
چيکار بايد بکنم؟
تنها راهي که ميتونم باهاش به نيروي کونايوکي برسم سرعته، که اينجوري کيوکا سويگتسو تنها گزينه ست
شيچيکا چان
حالا نوبت منه
چي؟
حتي ميتونه مسير حرکت شمشير رو تغيير بده؟
بسه
در مبارزه با کونايوکي، ياسوري شيچيکا اولين باختش رو در طول سفر جمع آوري شمشيرها تجربه کرد
پس کوه اودوري اونه؟
چيز خاصي بنظر نميرسه
...حالا
چطوري بايد استراتژيست چان و کيوتوريو چان رو کباب کنم؟
همه منتظر هستن
جوري ميفرستمشون تو گور که مناسبشون باشه
...بگذريم، هوو
يه جورايي اعتراف کردنش سخته، اما رئيس تيم هيولاها باشي و هنوزم چيزي درباره نينپوي کيوکن ندوني
تو خيلي وقته اونو ميشناسي، آره؟
اين بهترين فرصته، پس بهم بگو
اين زياد هم درست نيست
تا اينجا که اون تو گروه خودشه
"سگ هار واگيردار"
ميشه به چيزي مثل "ذهن ساکن" تشبيه اش کرد
ذهن ساکن؟
حقيقت اينه که، کسي که اسمش مانيوا کيوکن بود خيلي وقت پيش مرد
...اوه، که اينطور
اون ميتونه آزادانه بره توي جسم ديگران؟
...اين نينپوي خيلي خوبيه
متاسفانه، بنظر ميرسه اين قابليت محدوديت هايي هم داره
ظاهرا فقط ميتونه زن ها رو هدف بگيره
اين هم نميدونستم
اون زن خيي راز داره
اگه صاحب کانازوچي زن باشه، قدرت نينپوي کيوکن خيلي بيشتر از اينا ميشه
طبق اطلاعات پنگين کُن، همه اعضاي قبيله خيلي قوي هستن
هر طور شده، بايد حداقل جلوي بدترين اتفاق ممکن، يعني وقتي که کيوکن و همکار استراتژيست هر دو بميرن، رو بگيريم
آره
...و براي اين کار، کاوائوسو
ممکنه لازم باشه که تو بميري
بله قربان، فهميدم
من بعنوان يک نينجا چيزهاي زيادي رو تجربه کرد، اما هنوز نمردم
حالا که اين قضيه پيش اومد، راستش منتظر اون لحظه هستم
کوموري احمق هم احتمالا اون بالا احساس تنهايي ميکنه
بايد عجله کنيم
حتما
شيچيکا چان، واقعا متاسفم
گفتم که اشکال نداره
نگران نباش
اصلا فکر نميکردم شيچيکا چان انقدر ضعيف باشه
دستپخت من خوبه؟
آره
اين خرگوش خيلي خوبه
پس خوگوش
،پس براي اينکه شيچيکا چان زودتر خوب بشه
من ميرم کلي خرگوش خوشمزه شکار کنم
همينجا بمون و خوب استراحت کن
باشه، ممنون
متاسفم
اين براي چي بود؟
...خوب، فکر کنم اتفاقي ايندفعه افتاد تقصير من بود
تو که از من کينه به دل نداري، آره؟
"چون "شمشير شکسته بدرد نميخوره
"يا "باختن شمشير من ننگينه
يا "برگردي به جزيره ات"؟
يا اينکه از دست من عصباني هستي که انقدر خشنم؟
من نه عصباني هستم نه کينه به دل دارم
درسته که من باختم
من ميدونستم که اون خيلي قويه، اما چون بچه بود دست کم گرفتمش
گرچه، نميدونم اگه دفاعم خوب بود ميتونستم شکستش بدم يا نه
تو قابليت هاي اونو خيي دست بالا ميگيري، با اينکه اون يه تازه کاره
راستشو بخواي، اينجور حريف ها شکست دادنشون سخت تره
اونايي که هيچ درک و منطقي ندارن و فقط قوي هستن
که اينطور
تو با اون تصميم سريع جون منو نجات دادي
اگه بعد از اون مبارزه ادامه پيدا ميکرد ممکن بود بميرم
حتي ازم تشکر هم ميکني؟
...من زير قولم زدم
"از شمشيرها، توگامه و خودم مواظبت کنم"
من نتونستم از خودم مواطبت کنم
زياد به خودت سخت نگير
من به اندازه کافي سرزنشت کردم
يا اينکه خيلي زياد
متاسفم
شکستن دستت که در عرض چند هفته خوب ميشه، شکستن قول حساب نميشه
درضمن ايندفعه من خوب حساب کتاب نکردم
من اينو به حساب وظيفه نشناسي تو نميزارم
خوب، مرسي
پس، بايد چيکار کنيم؟
هنوزم نميتونم کونايوکي رو بکشم، آره؟
فکر کنم وقتي دستم خوب شد دوباره يه مبازه داشته باشيم
...راجع به اون، شيچيکا
احتمالا ديگه لازم نيست با کونايوکي مبارزه کني
منظورت چيه؟
من فکر ميکنم حرفي که درباره شايسته بودن براي شمشير زد دروغ بود
دروغ؟
چرا بايد همچين دروغي بگه؟
اون دختر تنهاست
وقتي شمشير رو بهمون بده ما ميريم و اون دوباره تنها ميشه
اون تازه خانواده اش رو تو بهمن از دست داده
اونطور که اون خوشحاله، مطمئنم خيلي دلش ميخواد کسي همراهش باشه
پس اون دروغ رو گفت تا ما بيشتر اينجا بمونيم؟
...چه دروغ خوبي
ببين
اينو چيدم
الان ديگه ميتونم خودم شکار کنم
...ميدونم نبايد دروغ ميگفتم
...اما ميخوام باهاشون بازي کنم
فقط يکم ديگه، باشه؟
بعدش ازشون بخاطر دروغ گفتن عذرخواهي ميکنم
...همه گي
...خيلي متاسفم که همه رفتن
کونايوکي، حالت خوبه؟
...آره
من خوبم
مانيواني؟
اونو ميشناسين؟
...من فقط از خودم
اين زن اسمش رو بهت گفت؟
...فکر کنم گفت اون يکي از 12 رهبر نينجاهاي گروه مانيوا، مانيوا
مانيوا کيوکن يا همچين چيزي
پس تو مانيوا کيوکن هستي؟
تو خيلي سنگيني، حتي در بين 12 رهبر
اصلا فکرشو نميکردم زن باشي
درست بعد از اينکه خودتو نشون دادي شکست خوردي منو ياد مانيوا شيراساگي ميندازي
...شيراساکي، کوموري، کويزامه، چوچو، ميتسوباچي، کاماکيري
...تو با بيشرمي همه دوستاي منو کشتي، استراتژيست چان
به خاطر تو گروه مانيوا داره از هم ميپاشه
که چي؟
من توي دهکده مانيوا مواظب همکارهام بودم و ازشون مراقبت کردم
منو دست کم نگير
ممن انتقامشون رو ميگيرم
ما اين دستام شما رو ميفرستم اون دنيا
خيي خوبه که انقدر سرزنده هستي، اما بنظر نميرسه تو وصعيتي باشي که بتوني منو بکشي
تو اومدي اينجا تا بميري
چه زن بدبختي
زياد ناراحت نشو، منم از اون دختر شکست خوردم
واقعا؟ چه خوب که بهم گفتي
من مطمئن نبودم که بتونم با اين بدن تو رو شکست بدم
چون تنها مزيتش سرعتشه
مانيوا نينپو: کيوکن هاتسودو (نکته: فعال کردن سگ هار)
الان چي شد؟
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم، استراتژيست چان، کيوتوريو چان
من يکي از 12 رهبر گروه مانيوا، مانيوا کيوکن چان هستم
عاليه
خيلي عاليه
ميتونم قدرت رو توي بدنم احساس کنم
اين از هر بدني که تا حالا تسخير کردم بهتره
عاليه
ايتزورا چان بودي ديگه؟
خيلي بده که قبلا چيزي درباره شون نميدونستم
که اينطور، پس اينطوري اينهمه مدت زندگي کرده
اين ديگه چيه، توگامه؟
درکل، ميتونه بره توي جسم ديگران
اون يه ذهن ساکنه
يه ذهن ساکن؟
ميدوني که يعني چي؟
نه، هيچي نميدونم
چيريو
توگامه، فقط ميخوام مطمئن بشم، الان که ميتونم بکشمش؟
ميتوني اينکارو بکني، شيچيکا؟
با دست چپم که اينجوريه کارم يکم سخت شده
اما مطمئن نيستم اگه وضعيتم خوب بود هم ميتونستم شکستش بدم
پس در کل فرقي نکرده
...فهميدم، شيچيکا
"اما نميگم "ميتوني بکشيش
"ميگم "بکشش
نابودش کن
ميدونم
،اگه برم تو دهکده ايتزورا و برم تو جسم يه زن بالغ
بدن اون حتما خيلي بهتره
ها؟
قبيله ايتزورا محو شده؟
اون خاطراتش هم يادشه
...چي
اين خاطره ديگه چيه؟
...چي باعث اين نابودي شد
دهکده... قبيله ايتزورا محو شد
خوب، بهرحال
بعدا پنگين يا کاوائوسو رو ميفرستم ببينن چه خبره
هي
انقدر مزخرف نگو
اومدي اينجا تا منو بکشي، درسته؟
من باهات بازي ميکنم، مانيوا کيوکن
درسته، کيوتوريو
...شيراساکي، کوموري، کويزامه، چوچو، ميتسوباچي، کاماکيري
بزودي دشنمانتون رو ميفرستم پيشتون
موقع خوردنشون حتما با هم تقسيمشون کنيد
...اون حرکات
بزار يه چيز جالب بهت بگم کيوتوريو چان
من فقط خاطرات رو يادم نميمونه
اونا رو بدست ميارم
من در طول زندگي ام بيشتر از 2000 جسم رو تسخير کردم
بيشترشون زن هاي نينجا بودن که توي ورزشهاي رزمي ماهر بودن
نميدونم تو چند سال سابقه داري، اما من چند هزار برابر بيشترش رو دارم
من فقط 20 سال تمرين دارم، تازه بيشتر از 20 بار هم مبارزه واقعي نداشتم
صبر کن، اگه اينجوريه بايد چک کنم تا مطمئن بشم
چي، ميخواي فرار کني؟
چقدر رقت انگيز. يه شمشيرزن اينجوري رفتار ميکنه؟
نه، فقط ميخواستم يه چيزي رو تاييد کنم
چي؟ تاييد؟
چرا جسد خودت رو تاييد نميکني؟
احمق بي کله
کيوتوريو: آلو
افتاد
چطوري اينکارو کردي، شيچيکا؟
نميدونم چرا، ولي از وقتي کونايوکي تسخير شده ميتونم حرکاتش رو حدس بزنم
...که اينطور
تو نميتونستي حرکات کونايوکي رو حدس بزني چون تازه کار بود، اما کيوکن يه قاتل حرفه ايه
و از اون مهمتر، اون تجربه هزاران نفر رو داره
جاي تعجب نيست که الان ميتوني حرکاتش رو حدس بزني
شيچيکا، اين يه دستوره
اگه اون زن بدن منو تسخير کرد، بدون معطلي منو بکش
با تمام خشونت
فهميدم
فکرش هم نکن که گروگان گرفتن روي شمشير من تاثير ميزاره
جهت اطلاعت بگم که قدرت من برابره با يه موشک کاغذي
مطمئن هستم با زمين خوردن ميتونم بميرم
اينم ميدونم که توي مبارزه با يه خرگوش حتما ميبازم
اگه با اين اوصاف بازم ميخواي بدن منو تسخير کني، بفرما
هرچند، اون موقع تيکه تيکه خواهي شد
من يکي از 12 رهبر گروه نينجايي مانيوا، مينيوا کيوکن هستم
من انتقام دوستانم رو ميگيرم
...حالا
اينو بگير
حالا فهميدم
"براي همين به شمشير ميگن "جفت
هچ دستگيره يا نوکي نداره، براي همين ميشه از هر دو طرف گرفتش
سوتونوينو (سگ دوقلوي تيز)
کيوتوريو: هيکارا کويو (شکوفه هاي ريزان، برگ هاي پراکنده)
...خالکوبي
خالکوبي مانيوا کيوکن داره ناپديد ميشه
...شيچيکا، چيکار کردي
فکر کردم اگه فقط به خاکوبي حمله کنم شايد بتونم بدون کشتن کونايوکي، کيوکن رو شکست بدم
انگار موفق شدم
خيالم راحت شد
بايد از کونايوکي بخوايم تا کانازوچي رو تا اواري برامون بياره، آره؟
...آ-آره
درسته
کارت خوب بود، شيچيکا
اين اولين باره که شيچيکا خودش تصميم گرفت که حريفش رو نکشه
برخلاف دستور من
،کيوتوريو يه شمشيره
اما قبل از اون، يه انسانه
فکر کنم بايد طرف انساني شيچيکا رو بيدار کنم
تا تصميمش رو بعنوان يه انسان بگيره، نه بعنوان يه شمشير
به خودم گفتم اگه اينکارو نکنم به موانع غير قابل عبوري برخورد ميکنيم
اما حالا که اين اتفاق افتاد، حق با من بود؟
شايد تمام کارهايي که توي اين 2 ماه آخر کردم کمي شمشيرش رو کمرنگ تر کرده
فقط بخاطر اينکه، به عنوان صاحبش نميدونستم چجوري اين شمشير رو بکار بگيرم
چيريو
انگار خيلي دير کرديم
من يکي از 12 رهبر گروه نينجايي مانيوا، مانيوا هوو هستم
منم يکي از 12 رهبر گروه نينجايي مانيوا، مانيوا کاوائوسو هستم
خيلي جرات دارين که خودتونو به من نشون ميدين
انقدر عصباني نشو، توگامه چان
ما قبلا مخفيانه با هم کار کرديم مگه نه؟
خفه شو
بنظر ميرسه بلاخره بدترين اتفاق افتاد
درسته
و حالا استراتژيست دونو اعتمادش رو به ما از دست داده
من از اول هم به شما اعتماد نداشتم
لطفا وسط نتيجه گيري نپر
من و کاوائوسو اومديم اينجا تا جلوي کيوکن رو بگيريم
ايندفعه کيوکن سرخود حرکت کرد
نميخواستم فکر کني که گروه مانيوا با اين حرکت موافقه
هرچند، کاملا قابل درگه اگه بخواي بعد از اين اتفاق اتحادمون رو کنسل کني
اتحاد همين الان هم تموم شده
...اين حرفو نزن
ايندفعه اشتباه کاملا از طرف ما بود، پس لطفا اجازه بده مسئوليتش رو بعهده بگيريم
مسئوليت؟
کاوائوسو
باشه
توگامه چان، تو ميدوني نينپوي من چيه، آره؟
مانيوا نينپو: ردياب مکالمات
ردياب مکالمات؟
کيوکن داشت خاطرات کونايوکي رو ميگشت، يادته؟
کاوائوسو ميتونه همين کارو با اجسام بي جان بکنه
دراصل، يک نوع روان سنجيه
روان سنجي؟
اجسام هم مثل آدم ها روح دارن، کيوتوريو
گرچه من نميتونم ذهن هرچيزي رو بخونم و برعکس کيوکن ذهن انسان ها رو هم نميتونم بخونم
به خاطر اين موضوع از خودم خجالت ميکشم
...اگه ميتوني اينکارو بکني
پس حالا ميدوني که نينپوي اين مرد چقدر براي جمع آوري شمشير مفيده؟
اين واقعا يه سلاح مخفيه که دارن
آره؟
پس، منظورت از مسئوليت چي بود؟
زودباش بهمون بگو
باشه
حتي اگه بهت قابليت کاوائوسو رو قرض ميدادم بازم بهمون اعتماد نميکردي
پس الان چاره اي به جز اين ندارم
اينطوري، 12 رهبر گروه مانيوا با خودم ميشيم 4 نفر
اينطوري، مطمئنم موافقي که ما هيچ خطري براتون نداريم
پس ميتوني اين تخلف کوچيک در اتحادمون رو ناديده بگيري؟
...تو
تو به خودت ميگي رهبر؟
بهت که گفتم، تو توي هرچيز اغراق ميکني
گروه مانيوا به هيچ رهبري نياز نداره
شينوبي فقط زندگي ميکنه و ميميره
حالا چطوره؟
اگه هنوزم فکر ميکني که ما بدون نينپوي کاوائوسو براتون يک خطر حساب ميشيم، پس چاره ديگه اي ندارم
مجبورم اينجا باهاتون مبارزه کنم
منم دلم ميخواد انتقام دوستانم رو بگيرم
بيخيال ميشم
من اين حادثه رو ناديده ميگيرم
زودباش و از جلوي چشمام دور شو
ديگه نميخوام اون نيشخند مسخره تو رو بيشتر از اين ببينم
به خاطر تصميم عاقلانه ات تشکر ميکنم
...آه، آره
...درباره اون حرفي که آخرين بار بهم گفتم
ظاهرا صاحب شمشير شيريزان چند روز قبل عوض شد
صاحبش عوض شد؟
منظورم اينه که غير از تو و ما کس ديگه اي هم دنبال شمشيرهاست
بنظر ميرسه صاحب جديد شمشير با قايق از روبو به سمت شيکوکو رفته
...شيکوکو
پيشنهاد ميکنم زودتر مسئله رو حل کني
صاحب جديد شمشير يه هيولاست که در عرض کمتر از نيم ساعت شيريزان رو بدست آورد
متاسفم که بهتون دروغ گفتم
اشکال نداره
اينا به کنار، ما روي تو حساب ميکنيم
تو تنها کسي هستي که ميتوني اينکارو بکني
بسپرش به من
من حتما ميرسونمش به اواري
باشه
موفق باشي
و درباره معبد سانزو که از اين به بعد توش زندگي ميکني نگران نباش
شنيدم که اجدادت در اصل از ايزومو اومدن
مطمئنم که اين کار سرنوشت بود
باشه
توگامه چان، شيچيکا چان
ممنون که باهام بازي کردين
واقعا خوش گذشت
بلاخره داريم ميريم سمت شيکوکو، شيچيکا
بلاخره ميتونيم شمشير بزرگ مجسمه بودا رو که ميخواستي، ببينيم
...آره
چي شده؟
ناراحت بنظر ميرسي
چطور بگم... احساس پشيموني ميکنم
چي؟
نظرت عوض شد؟
نميدونستم براي دخترهاي کوچيک احساساتي ميشي
داري ميگي اون دختر کوچيک رو به من ترجيح ميدي؟
نه، نه، گفتم پشيموني، نگفتم احساس قبلي
ما تونستيم کيوکن رو شکست بديم، اما شکست من از کونايوکي هنوز سر جاشه
براي همين بعد از شکست دادن کيوکن هنوزم احساس پشيموني ميکنم
که اينطور. قبلا برات توضيح دادم
ضربه کونايوکي فقط يه ضربه تازه کاري بود که بطور اتفاقي بهت خورد
جاي نگراني نيست
اون اصلا باخت حساب نميشه
واقعا؟
هرچقدر هم که بگي، من نميفهمم
مطمئني احساس قلبيت عوض نشده؟
دوباره ميخواي موهامو بپيچونم دورت؟
عوض شدن احساس قلبي غيرممکنه
بلاخره من شمشير تو هستم
خوب، پس اشکالي نداره
منو اينجوري نگران نکن
خوب، اگه ميخواي مبارزه ات رو باهاش تموم کني، بعد از تموم شدن سفرمون اينکارو بکن
باشه
فهميدم، توگامه
انسانيت شيچيکا وقتي که به وسط سفر حمع آوري شمشير رسيدن داشت پيشرفت سريعي ميکرد
مبارزه ماه بعد توي مقدس ترين جا براي شمشيرزن ها اتفاق ميفته، کوه ساياباشيري
داخل معبد سيريونگوکن، جايي که بوداي شمشيرها قرار داره
شيچيکا دوباره موفق شد بدون کشتن صاحب شمشير پيروز بشه، با آزکورا کانا و ايتزورا کونايوکي
اما در مبارزه بعديش، کشتن خواهر خودش رو تجربه ميکنه
آيا شمشير، يا قلب، يا هر دوي اونا ميشکنه؟
داستان کاتاناگاتاري در اين ماه و اين غروب به پايان ميرسه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
نميدونم، شايد بايد برف رو منجمد کنم
قبل از اينکه به زمين برسه
با يک نفس
خنجر يخ با قنديل اشتباه گرفته ميشه
هر بار که ابر فرباد ميزنه
ماه شمشير رو نشون ميده
(حتي سرنوشتي که باها روبرو ميشم (به خاطر تنفر
(همچنين براي عشق (از رنگ نيلي آبي تر
در روزي که آرزويم رو بفهمم
آسمون به آرامي کاملا صاف ميشه
و سرنوشت در آسمان حل ميشه
...با اين فکر که شيچيکا بخاطر يه زن ديگه احساس پشيموني ميکنه
با موهام انقدر محکم دورش ميپيچم که منو فراموش نکنه
...حالا، صاحب شمشير در قسمت بعدي
...با فکر اينکه از بين اين همه آدم اون سر راه ما سبز ميشه
ياسوري نانامي چي فکر ميکنه؟
در قسمت بعدي کاتاناگاتاري: آکوتو بيتا
بهتون حرکت نهايي جديد شيچيکا رو نشون ميديم
...خوب، حالا که فکرشو ميکنم
چيريو